amb tota franquesa adv
- bluntly
- simply
Resultats de la cerca per a «amb tota franquesa»
Exemples d’ús (fonts externes)
| The timid beauty promises in all earnestness to be trustworthy. | La tímida bellesa promet amb tota franquesa ser fidedigna. |
| Font: Covost2 | |
| I have to say that, in all honesty! | Ho haig de dir amb tota franquesa. |
| Font: Europarl | |
| Let me state this with a great deal of openness. | Permetin-me dir-ho amb tota franquesa. |
| Font: Europarl | |
| I should like to answer honourable Members very frankly. | Voldria respondre amb tota franquesa a ses senyories. |
| Font: Europarl | |
| I frankly doubt that this would be the case. | Amb tota franquesa, dubto molt que això sigui així. |
| Font: Europarl | |
| I want to say quite frankly, though, that we must not interfere with the criteria. | Però vull dir amb tota franquesa que no hem d’interferir amb els criteris. |
| Font: Europarl | |
| To be frank, we can find no explanation for this systematic negative vote. | Amb tota franquesa, ens costa trobar una explicació a aquest sistemàtic vot negatiu. |
| Font: Europarl | |
| Let us say this frankly - the examination result is partially good. | Diguem-ho amb tota franquesa: el resultat de l’examen és, en part, bo. |
| Font: Europarl | |
| Without that, quite frankly, the Union will not deserve to succeed. | En cas contrari, dit sigui amb tota franquesa, la Unió no mereixerà tenir èxit. |
| Font: Europarl | |
| I will not beat about the bush: animals are animals and people are people. | Permetin-me que ho digui amb tota franquesa: els animals són animals i les persones són persones! |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |